◎译　　名　夜半无人尸语时
◎片　　名　Step Into The Dark
◎年　　代　1998
◎国　　家　香港
◎类　　别　喜剧/恐怖
◎语　　言　粤语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　576*320
◎文件大小　1CD
◎片　　长　94m 37s
◎导　　演　曹建南 Kin-Nam Cho
　　　　　　王晶 Jing Wong
◎主　　演　刘青云 Ching Wan Lau  .....关心 Dr. Care Quan
　　　　　　雷宇扬 Simon Loui  .....雷刚 Master Lui Gong
　　　　　　张锦程 Emotion Cheung  .....张国明
　　　　　　夏萍 Ping Ha  .....Mei-Mei's Mother
　　　　　　陈彦行 Joyce Chan
　　　　　　李兆基 Siu-Kei Lee
　　　　　　马德钟 Joe Tak-Chung Ma
　　　　　　马蹄露 Tai-Lo Ma  .....美美 May May
　　　　　　罗兰 Lan Law  .....嫲嫲 Grandmother Ghost
　　　　　　朱茵 Athena Chu  .....程之信 Faith

◎简　　介　

    名医刘青云心地善良，乐于助人，他的女友美美（马蹄露）和她母亲都蛮不讲理。刘青云忍无可忍，在美美母亲的生日晚会上离开她们。途中，他和同事张国明（张锦程）谈话，遇见朱茵堕楼受伤，扶手相救，驾车把她送到医院捐血救她，二人产生感情。刘青云厌烦身旁女友马蹄露的唠叨，提出分手。马蹄露很生气，不忿他另结新欢，跟踪刘青云，发现朱茵一家原来都是鬼魂，贪恋凡间皆因含冤未白。马蹄露遭鬼缠身。刘青云不相信此事，便和张锦程向电视节目“运转乾坤”的主持人驱鬼大师雷宇扬求助，原来朱茵因为掌握杀人犯罪集团的罪证而招致灭门杀身之祸，答应为她们一家伸冤，与鬼连手对抗杀人犯罪集团。

幕后制作：
    王晶撮合徘徊在三 级片边缘的朱茵与演技派刘青云出演通灵鬼片，以笑料和爱情元素的快餐式商业运作。本片说明王晶创作力枯竭，虽然影片增加了许多当时的社会话题，作为鬼片也是样样都有。但是厉鬼报仇，人鬼之恋都是老套，没有新意。王晶毕业于香港中文大学中文系，是香港电影圈内无人不晓的人物，是香港电影史上的有名的数量之王。要多产就必须在质量上有所割爱，这也是没有办法的事情。片中的配角都是当时电视上的著名绿叶，表现生猛。